В Киевском театре “Колесо” сыграли премьерный спектакль “Укрощение строптивой” по пьесе австрийского драматурга Францобеля

IH11pY7oWqU

Фото 1: сцена из спектакля, Катарина — Мария Груничева, Петруччио — Василий Шандро

Празднование 25-летия Киевского академического театра “Колесо” намечается на конец мая,  этому событию приурочена яркая премьера – спектакль, любовная комедия “Укрощение строптивой”. 

Постановка осуществлена при поддержке Австрийского культурного форума, с которым у академического театра сложились многолетние дружеские отношения.

Фото 2: Люк — Денис Драчевский, Бьянка — Алина Проценко, Гремио — Олег Лепенец, Гортензио — Дмитрий Соловьев

Режиссер спектакля художественный руководитель театра народная артистка Украины Ирина Клищевская успешно адаптировала для украинской сцены пьесу модного австрийского драматурга Францобеля, придав произведению, посвященному вечной теме человеческих отношений, дух легкой музыкальной мелодрамы.

Изюминка произведений Францобеля – интерпретация в современном стиле классических работ всемирно-известных драматургов, таких как Шекспир и Лопе де Вега. Популярный Венский литератор, лауреат премии имени Шницлера, написал более 25 пьес. “Укрощение строптивой”, по мотивам одноименного произведения Шекспира, одна из его наиболее удачных работ.

Нужно сказать, что австрийская версия “Укрощения” получилась вольной и имеет собственный философский подтекст. По ходу произведения переплетаются несколько любовных историй, которые оканчиваются оригинальной развязкой, касающейся будущего героев. Веселая музыкальная пьеса наводит на размышление о роли любви и расчета в личной жизни, значении истинных чувств в построении прочных семейных отношений.

2C_agoceJLQ4SbwBLFYvQc

Фото 3 — 4: Петруччио — Василий Шандро, Гремио — Олег Лепенец, Трания — Ольга Армасар, Гортензио — Дмитрий Соловьев

В украинском исполнении пьеса получилась легкой и непринужденной. Несомненный ее плюс — юмористическая подача в стиле театрального кабаре. В спектакль вплетены музыкальные номера – песни, стилизованные под хиты последних лет, танцевальные миниатюры. Музыкальные римейки для постановки создал композитор О.Круковський.

22161

Афиша спектакля “Укрощение строптивой”, где представлен его актерский состав

Актеры “Колеса” успешно справились со непростыми сценическими задачами – ярко показать типажи, передать (респект и переводчикам на украинский) особенности австро-германского сленга, выступить в качестве танцоров и исполнителей песен.

Спектакль смотрится на одном дыхании, посетив его, вы наверняка улыбнетесь забавным перипетиям, в которые попадают его герои, узнаете черты некоторых своих знакомых, взглядом оптимиста Францобеля посмотрите на типичные житейские ситуации.

Текст: Вероника Белозерова, Андрей Турцевич. Фото: В. Гомон.

 

Ссылки по теме:

Киевский академический Театр колесо “Колесо”

Дополнительная информация о спектакле "Приборкання норовливої"

http://ilkiv-viktoria.blogspot.com/2013/03/blog-post.html

Читайте также:

27 сентября 2016 г. осенний курс Андрея Турцевича “коммерческий фотограф, школа выживания&...
7 августа 2016 г. Рисовать — это круто! Мастер-класс "осваиваем акварельную иллюс...
Представляем портрет украинского пользователя YouTube
10 сентября 2017 г. при поддержке Wacom в Украине: воркшоп Андрея Турцевича "Портрет в совр...
Конференция по компьютерной графике CG EVENT 2017 KIEV пройдет 9 сентября 2017 года в центре креатив...
Новая книга “100 приёмов креативной фотографии”– читать обязательно!
Посетите фотовыставку и выиграйте монитор ASUS! В центре современного искусства M17 (г. Киев, ул. Ан...
Мечта стала реальностью! Книга "100 приёмов креативной фотографии" поступила в про...

Добавить комментарий